Thursday, December 25, 2008

ABC-BOOK

БУКВАР = BUKVAR

Б б (Cyrillic script) = В в (Latin letter)

БАЛОН = BALON = BALOON
БОР =
BOR = FIR TREE
БАРА = BARA = PUDDLE
ГОЛУБ
= GOLUB = PIGEON
РУБ
= RUB = BRIM, EDGE
ЛАБУД
= LABUD = SWAN
ДУБОК
= DUBOK = DEEP

MY FAVOURITE "БУКВАР" POEM:

Бубамаро, лет, лет,
у широки свет!
Донеси ми писмо!
Видели се нисмо
још од прошлог маја
ја и ујка Паја.

3 comments:

Marina Petrovic said...

транслатион:
Ladybird = bubamara

Ladybird fly, fly
to the wide world
Bring to me a (letter =)word
We haven't seen each other
since the last May
me and uncle Neigh*

*I changed 'Paja'(ie. Paul) for the sake of rhyme. If there is a more suitable male name finishing in diphthong /ei/, feel free to send your suggestion :o)

A Khudori Soleh said...

salam khudori. nice blog

Anonymous said...

Thank you - hvala!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...