Learn Serbian

Learning Serbian with exercises, video lessons and online courses

Tuesday, February 18, 2020

Serbian 201 - Talking about Hobbies

Talking about Hobbies in Serbian 

Here comes a vocabulary list with the verbs used to describe different hobbies and activities. After the list of words, there are a few exercises which you can do to practice making simple sentences.

Learning Serbian with exercises


HOBI NA LATINICI


  1. VOZITI BICIKL=TO RIDE A BIKE
  2. IGRATI GOLF=TO PLAY GOLF
  3. IGRATI KOŠARKU=TO PLAY BASKETBALL
  4. IGRATI ODBOJKU=TO PLAY VOLLEYBALL
  5. IGRATI SE NA KOMPJUTERU=TO PLAY ON A COMPUTER
  6. IGRATI FUDBAL=TO PLAY FOOTBALL
  7. PECATI=TO FISH
  8. PLESATI=TO DANCE
  9. PLIVATI=TO SWIM
  10. REŠAVATI SUDOKU=TO SOLVE SUDOKU
  11. REŠAVATI UKRŠTENICE=TO DO CROSSWORD PUZZLES
  12. SKUPLJATI MARKICE=TO COLLECT STAMPS
  13. SLUŠATI AUDIO KNJIGE=TO LISTEN TO AUDIO BOOKS
  14. SLUŠATI MUZIKU=TO LISTEN TO MUSIC
  15. TRČATI=TO RUN
  16. UČITI SRPSKI=TO LEARN SERBIAN
  17. ČITATI=TO READ
  18. DŽOGIRATI=TO JOG
  19. ŠETATI SE=TO WALK
  20. ŠTRIKATI=TO KNIT


ХОБИ НА ЋИРИЛИЦИ 

  1. ВОЗИТИ БИЦИКЛ=TO RIDE A BIKE
  2. ИГРАТИ ГОЛФ=TO PLAY GOLF
  3. ИГРАТИ КОШАРКУ=TO PLAY BASKETBALL
  4. ИГРАТИ ОДБОЈКУ=TO PLAY VOLLEYBALL
  5. ИГРАТИ СЕ НА КОМПЈУТЕРУ=TO PLAY ON A COMPUTER
  6. ИГРАТИ ФУДБАЛ=TO PLAY FOOTBALL
  7. ПЕЦАТИ=TO FISH
  8. ПЛЕСАТИ=TO DANCE
  9. ПЛИВАТИ=TO SWIM
  10. РЕШАВАТИ СУДОКУ=TO SOLVE SUDOKU
  11. РЕШАВАТИ УКРШТЕНИЦЕ=TO DO CROSSWORD PUZZLES
  12. СКУПЉАТИ МАРКИЦЕ=TO COLLECT STAMPS
  13. СЛУШАТИ АУДИО КЊИГЕ=TO LISTEN TO AUDIO BOOKS
  14. СЛУШАТИ МУЗИКУ=TO LISTEN TO MUSIC
  15. ТРЧАТИ=TO RUN
  16. УЧИТИ СРПСКИ=TO LEARN SERBIAN
  17. ЧИТАТИ=TO READ
  18. ЏОГИРАТИ=TO JOG
  19. ШЕТАТИ СЕ=TO WALK
  20. ШТРИКАТИ=TO KNIT

Talking about Hobbies in Serbian - Exercises








For more exercises and video lessons, check out my Patreon page

Monday, February 17, 2020

Serbian 501 - Money Collocations


Common Money Collocations in Serbian

In this lesson we are expanding our vocabulary by learning the collocations about money. Let me list the verbs in both imperfective and perfective aspect, which commonly collocate with the word money (novac or pare)

  • Trošiti - potrošiti novac: to spend money
  • Pozajmljivati - pozajmiti  novac: to borrow/lend money
  • Davati - dati  novac: to give money
  • Štedeti - uštedeti  novac: to save money
  • Bacati - baciti  novac: to throw money away
  • Zarađivati - zaraditi  novac: to earn money
  • Dobijati - dobiti  novac: to get money
  • Skupljati - skupiti  novac: to raise money 

Practicing Money Collocations in Serbian

The common examples are in the following exercise: 


For more video lessons and exercises, check out my Patreon page. Thanks for supporting me!

Tuesday, February 04, 2020

Textbooks for Learning Serbian - Where are Kids?

My latest textbook is finally visible on Amazon :) I have created a video lesson for you, based on the first few pages. This is just an introduction in which you can practice one of the most commonly confused language chunks in Serbian:
  • I am going to ...  = idem u + accusative case e.g. idem u park - idem u prirodu
  • I am in / at = ja sam u/na + locative case e.g. ja sam u parku - ja sam u prirodi




As you can see, the page numbers are here and there, so you can learn the following phrases:

  • U gornjem desnom uglu = at the top right corner
  • U donjem levom uglu = at the bottom left corner
  • Na sredini = in the middle
This book also has all the letters (slova) of the Cyrillic alphabet hidden in it - all you have to do is look carefully. Once it was published it took me ages to find a few letters, they are hidden soooo well! The most important thing is that all 30 letters are in the book!

  • Koliko ste našli slova? 
  • Gde ste ih našli?
  • Koje slovo je bilo najteže naći?

Tuesday, January 21, 2020

Serbian 301 - Adjectives in Locative

Before we start working on Serbian adjective suffixes in the Locative case, let's listen to this beautiful song, where you'll get acquainted with one of the suffixes and learn it without thinking much about grammar:

U Novom Sadu,
u Novom Sadu hej
u Novom Sadu hej
ostadoh kraj tebe
(2x)


Ref. 2x
Oj Jelena oj Jelice
zagrli me, polubi me


Kraj tamburaša
i dobrog vina hej
u Novom Sadu hej
ostadoh zbog tebe
(2x)


Ref. 2x


Čim zora svane
i sunce grane hej
u Novom Sadu hej
šaljem ti poljubce.
(2x)


Ref. 2x


U Novom Sadu
u Novom Sadu hej
ostaću kraj tebe
moj slatki Anđele
(2x)
Ref. 2x

Now, let's try to do the following exercise:

Saturday, January 11, 2020

Exercises with Songs in Serbian - Serbian 701

Exercises with Songs in Serbian


What about practicing Serbian with this lovely, ancient song by Radmila Karaklajić? I think I was in love with this song at the age of three or four :D It helped me learn Serbian for sure, but also it would always cheer me up.  I hope it does the same for you.



Practicing Serbian with Songs

Make sure you change the speed in the settings (down on the right) - the perfect would be 0.75, but you can also opt for 0.5. 


Tuesday, December 24, 2019

Serbian 101 - International Vocabulary

Serbian 101 - International Vocabulary


This is a fun game for real beginners in Serbian. There is a list of international words which are commonly used in the Serbian language and I made a memory game with it. Have fun playing the game and asking each other questions:

1. "Kako se kaže ... na srpskom?" = How do you say ... in Serbian?
2. Šta znači ...? = What does ... mean?

 International Vocabulary

  • Telefon = telephone
  • Kafa = coffee
  • Auto = automobile (car)
  • Mobilni = mobile/cell phone
  • Taksi = taxi
  • Monitor = monitor
  • Kompjuter = computer 
  • Mikrofon = microphone
  • Đus = juice
  • Pica = pizza

Game with International Vocabulary in Serbian


Exercises with International Vocabulary in Serbian





Test with International Vocabulary in Serbian





Sunday, December 22, 2019

Listening Comprehension - Videos with Serbian Subtitles and Exercises

Videos with Serbian Subtitles and Exercises

Because there is such a lack of videos in Serbian with subtitles, I'll do my best to choose good ones, add the subtitles & translation and turn them into great learning resources. Let me start by sharing this fun video about Lepa Brena, a famous Serbian singer.  


Listening Comprehension - Text about Lepa Brena

Lepa Brena, Fahreta Živojinović, poznatija kao Lepa Brena,  jugoslovenko-srpska je folk, pop-folk i pop pevačica, poreklom iz Bosne i Hercegovine.  Njena popularnost u Jugoslaviji rasla je veoma brzo već od pojavljivanja u filmu "Tesna koža" postaje prepoznatljivo lice, veoma prisutno u medijima. Njen  šut u glavu, a potom i pad pamti cela Jugoslavija... i još jedan pad, i nećete verovati, još jedan. 

Google Translation with Mistakes in Bold

Lepa Brena, Fahreta Zivojinovic, known as Lepa Brena, is a Yugoslav-Serbian folk, pop-folk and pop singer, originally from Bosnia and Herzegovina. Her popularity in Yugoslavia grew very quickly already appeared in the movie "Tight Skin" becoming recognizable ears, very present in the media. Her shot to the head and then the fall is remembered by the whole of Yugoslavia ... and another pad, I won't believe it, another one.

Google Translation Corrected
Lepa Brena, Fahreta Zivojinovic, known as Lepa Brena, is a Yugoslav-Serbian folk, pop-folk and pop singer, originally from Bosnia and Herzegovina. Her popularity in Yugoslavia grew very quickly and since her appearance in the movie "Tight Skin" she became a recognizable face, very present in the media. Her kick to the head and then an epic fall is remembered by the whole of Yugoslavia ... and another fall, you won't believe it, and yet another one.

Video Lesson with Serbian Subtitles - Exercise





Video Lesson with Serbian Subtitles - Vocabulary 



Saturday, November 30, 2019

Serbian Reading Comprehension - Highly Advanced

Serbian Reading Comprehension 

Ovo je jedna vrlo vežba za koju vam nije dovoljno samo dobro poznavanje srpskog jezika, već i izuzetno izoštreni kriterijumi kritičnog mišljenja. Tema je veoma ozbiljna - brazilski orah.

Serbian Reading Comprehension - Highly Advanced


Pročitajte kratke tekstove na istu temu sa nekoliko sajtova i odgovorite na pitanja ispod.

TEKST A (izvor: BastaBalkana )



TEKST B (izvor: Mondo)



Advanced Serbian Exercise
TEKST C (izvor: B92)


Serbian reading comprehension


TEKST D (izvor:Ženars )



Serbian Reading Comprehension - Critical Thinking


  1. O kojoj biljci se radi?
  2. Zašto je ona korisna?
  3. Zašto je štetna?
  4. Koliki je maksimalan preporučen unos?
  5. Zašto ne treba jesti više od preporučene doze?
  6. Koji tekst vam najviše uliva poverenje?
  7. Koju preporuku biste poslušali i zašto?

Serbian Reading Comprehension - Your opinion

Zadatak - napišite kratak izveštaj na ovu temu navodeći činjenice i izvore i donesite sopstveni zaključak o preporučenoj dozi indijskog oraha.


Friday, November 29, 2019

Serbian Online Courses - Black Friday Offer

Thursday, November 28, 2019

Serbian 501 - Collocations about News

Serbian 501 - Collocations about News

Poznavanje kolokacija je svakako nešto što nam je preko potrebno kada učimo strani jezik. Danas učimo kolokacije na temu vesti, novosti (the news).



  1. DATI IZJAVU ZA ŠTAMPU - to put out or send out a press release
  2. DRŽATI KONFERENCIJU ZA ŠTAMPU - to have a meeting where a person or organisation makes a public statement and reporters can ask questions
  3. IZAĆI IZ ŠTAMPE - when a newspaper or magazine is printed
  4. IZBITI NA NASLOVNU STRANU - a story printed on the first page of a newspaper
  5. IZJAVA ZA ŠTAMPU - a statement given to the press to publish if they wish
  6. IZVEŠTAVANJE - the reporting of a particular important event or subject
  7. KLEVETA - writing which contains bad information about someone that is not true
  8. MEDIJA - the main means of communication viewed collectively (broadcasting, publishing and the Internet)
  9. NAJNOVIJE VESTI - hot news
  10. OBJAVITI PRIČU - to print/publish a story
  11. ODLIČNE VESTI - excellent / great news
  12. OHRABRUJUĆE VESTI - encouraging news
  13. POSLEDNJE VEST - latest news
  14. PRATITI VESTI - to keep up to date with the news
  15. STARA VEST - old news
  16. TRAGIČNE VESTI - tragic news
  17. TRAŽITI PAŽNJU JAVNOSTI - to want to appear in the media and attract a lot of attention
  18. TUŽITI ZA KLEVETU - to take legal action against somebody or an organisation for writing false information
  19. TUŽNE VESTI - sad news
  20. UŽASNE VESTI - terrible news

Collocations about News - Games




Serbian 501 - Collocations about News, Exercises







Hvala na podršci u pravljenju svakodnevnih lekcija za učenje srpskog na svim nivoima!


Wednesday, November 27, 2019

Serbian 401 - Short History of Serbia, part 3

Serbian 401 - Short History of Serbia, part 3


If you liked learning Serbian with the beautiful mini-series Mala istorija Srbije, you'll surely love the third episode dedicated to the famous song "Why are my thoughts struggling". Although we all know of this song, rarely does anyone know who wrote it and who it was dedicated to! Let us learn more about it, together :)

Ako vam se svidelo da učite srpski uz prelepu mini seriju "Mala istorija Srbije", sigurno ćete uživati u trećoj epizodi koja je posvećena čuvenoj pesmi "Što se bore misli moje". Iako svi znamo ovu pesmu, retko da iko zna ko ju je napisao i kome je posvećena! Hajde zajedno da saznamo nešto više :)

Serbian 401 - Video 




Serbian 401 - Pesma





Short History of Serbia, episode 3 - Exercise


Što se bore _______ moje
iskustvo mi ćutat' _______
bez'te sada vi _______
nek' mi _______ govori

Prvi _______ oka tvoga
sjajnom _______ podoban
plenio je _______ moje
učinio _______ ga

Ja te ljubim, ah, _______
celom _______ kazaću
samo od tebe, ah, _______
ovu _______ sakriću.


Tuesday, November 26, 2019

Serbian 301 - Verbs in Context

This series of Quizlet exercises are based on the previous two lessons from my course Serbian 301:
  1. Lekcija 1
  2. Vežba 1 

Serbian 301 - Verbs in Context



Serbian 301 - Practicing Verbs in Context




Serbian 301 - Playing with Verbs in Context





Contact form

Name

Email *

Message *

Testimonials

I really recommend Marina as an online teacher. She provides comprehensive lessons combining study and fun. You never know what to expect next so you never get bored. She's a professional who knows how to transfer knowledge to others.
Edita, Poland, 2008
She is the best teacher of Serbian as a Foreign Language! She is patient and loves teaching. I recommend Marina as teacher! Ioanna, Greece, 2009
I'm loving this course so far and am enjoying the examples. I like how much you learn in such a short time.
Mandy Southgate, South Africa, 2010
Marina is brilliant. Her classes are filled with a positive feeling atmosphere, which makes me feel comfortable and relaxed. I have thoroughly enjoyed our lessons, and thus have made noticeable and swift inroads with my progress. I look forward to many more lessons in the coming weeks. Vladan, Australia, 2011
The course is great and the teacher as well, the problem is on my side in relation with my availability, but marina has been always nice and professional in meeting my requests. i'd suggest this course to everyone who is interested in learning Serbian. Antonio , Italy, 2011
Marina's lessons are extremely well planned, highly interactive and challenging - I am making great progress with the Serbian lessons.
David, England, 2012
Marina is so flexible and helpful when you want to learn about a specific topic! She customizes the lessons to suit your needs and interests! She always makes me feel as though I am improving and I always feel challenged and excited for her classes - the classes always fly by!
Jayme, USA, 2013
Marina has been a fantastic teacher. She has taken me from knowing absolutely no Serbian and brought me to a level where I am excited to live and thrive in a country where they speak Serbian. I have recommended her and will continue to pass her name along for other students who are interested in learning. I look forward to continuing to keep in touch with her. Katie, USA, 2014
I have been working with Marina twice a week through Udemy since late August and LOVE her and all of her videos and classroom work through Udemy. It is so helpful to be able to log in at any time during the day or night and listen and watch her videos. She breaks each lesson down very well and makes it simple to learn and to interact and practice on my own before our classtime. I will highly recommend Marina to other friends as well as Udemy! Amanda, USA, 2015
Marina is a great teacher. She always supports me in everything I need. All my questions or doubts are immediately responded by her. I recommended this course and Marina!! Mirko Radović, Peru, 2016
I have worked with Marina as a teacher of Serbian for several years and highly recommend her based on her passion for Serbian and for language in general, as well as her total commitment to teaching and to her students. David, UK, 2017
Marina is an incredible teacher of Serbian language; she knows how to motivate a student, she is very resourceful, and uses a great variety of learning approaches. Hours spent with her are never dull. Highly recommended! Jana, Slovenia, 2018