Kada se obično budite radnim danom?
A vikendom?
Kada ste se juče probudili ?
Two wake-up verbs set different alarms
Buditi se describes a habit or process: Kada se obično budiš? Probuditi se presents one completed awakening: Kada si se juče probudio or probudila?
The reflexive se remains part of both verbs. In the past, the participle also shows gender: probudio sam, probudila sam.
Five mornings with different outcomes
| Latinica | Ћирилица | English |
|---|---|---|
| Radnim danom budim se pre izlaska sunca. | Радним даном будим се пре изласка сунца. | On weekdays, I wake up before sunrise. |
| Jutros sam se probudila nekoliko minuta pre alarma. | Јутрос сам се пробудила неколико минута пре аларма. | This morning, I woke up a few minutes before the alarm. |
| Deca se vikendom bude mnogo kasnije. | Деца се викендом буде много касније. | The children wake up much later at weekends. |
| Nagla grmljavina probudila je celu kuću. | Нагла грмљавина пробудила је целу кућу. | A sudden thunderclap woke the entire household. |
| Kad se probudiš, odmah otvori zavese. | Кад се пробудиш, одмах отвори завесе. | When you wake up, open the curtains immediately. |
Ask the clock, then choose the aspect
Answer the two original questions with exact times. Use budim se for routine and probudio/probudila sam for yesterday.
- Complete: Svakog dana se ______ u sedam.
- Female: Juče sam se ______ rano.
- Write alarm in Cyrillic.
- Translate: The noise woke me.
- Ask politely: When do you wake up?
The alarm finally makes sense
- budim
- probudila
- аларм
- Buka me je probudila. / Бука ме је пробудила.
- Kada se budite?
Tomorrow morning, say the time in Serbian before touching the alarm; the verb will enter a real routine.
Marina Petrović