Adjectives and Plural Nouns in Serbian

Listen to this lovely song and fill in the gaps:




Voljela sam oči nevern___
voljela sam oči zelen___
voljela ______  ludo voljela
al' sada sam bez _____ ostala


Ref.
Zelen__ oči _____ su moj___
te divn___ oči ko sunca sjaj
ni sama ne znam zašto ___ volim
što mojoj sreći _______   je kraj


Ljubila sam oči nevjern___
ljubila sam oči zelen___
ljubila ih ludo _________
al' sada sam bez njih _________


Ref.


Sad je mom___ srcu najteže
srce moje bez njih ne _______
srce voli oči zelen__
iako su bile nevern__

Green eyes change every nearby ending

The phrase zelene oči is feminine plural in the nominative or accusative. Elsewhere the same noun appears after bez as bez zelenih očiju, where both adjective and noun take genitive plural forms.

Do not fill a blank from the dictionary form alone. First find the noun, then identify its number and case; the adjective must follow all three features—gender, number and case.

Five plural pictures beyond the refrain

Latinica	Ћирилица	English
Zelene oči pamte poslednji letnji susret.	Зелене очи памте последњи летњи сусрет.	Green eyes remember the final summer meeting.
Bez nežnih reči pesma zvuči mnogo tužnije.	Без нежних речи песма звучи много тужније.	Without tender words, the song sounds much sadder.
Na fotografiji vidim njene nove srebrne minđuše.	На фотографији видим њене нове сребрне минђуше.	In the photograph, I see her new silver earrings.
Plave senke prekrivaju umorne kapke.	Плаве сенке прекривају уморне капке.	Blue shadows cover tired eyelids.
O tim nevernim očima više ne govori.	О тим неверним очима више не говори.	She no longer speaks about those unfaithful eyes.

Replay the chorus and let oči predict every blank before the rhyme gives it away.
Marina Petrović