Practise the Cyrillic script while listening to the video podcast: 


Представница Србије Мина Милутиновић победила на такмичењу “Miss World Next Top Model”!

Победница на овогодишњем такмичењу “Miss World Next Top Model” у Бејруту је представница Србије Мина Милутиновић. Мина се у оштрој конкуренцији лепотица из целог света истакла харизмом, маркантним цртама лица и савршеном фигуром.
Седамнаестогодишња представница Србије из Смедеревске Паланке освојила је прво место и заслужено однела победу у оштрој борби 38 лепотица, а поред круне и ленте, добила је и огрлицу. Друго место припало је представници Тајланда Каники Кункаео, док се на трећем месту нашла Улијана Бердишева, представници Русије.

Четврто место заузела је Дијана Милојковић, такође из Србије, која је поред ове титуле понела и ленту за најлепшу вечерњу тоалету.
Мина је чланица модне агенције “Crystal Model Agency”.

A crown, a sash and thirty-eight competitors fill the report

News reports often place the result first, then add location, competition, reasons and other rankings. Read the headline for the central event before working through dense phrases such as u oštroj konkurenciji and odnela pobedu.

Ordinal numbers agree with mesto: prvo, drugo, treće and četvrto mesto. When a woman receives a title, feminine forms appear—pobednica, predstavnica and članica—while the surrounding cases reveal roles and origins.

Cyrillic carries the facts in newspaper order

LatinicaЋирилицаEnglish
Mlada predstavnica osvaja drugo mesto na međunarodnom izboru.Млада представница осваја друго место на међународном избору.The young representative wins second place in an international competition.
Žiri posebno ističe njenu sigurnost pred kamerama.Жири посебно истиче њену сигурност пред камерама.The jury particularly highlights her confidence in front of the cameras.
Pored lente, finalistkinja dobija buket belih ruža.Поред ленте, финалисткиња добија букет белих ружа.In addition to the sash, the finalist receives a bouquet of white roses.
Takmičarka iz susedne zemlje nosi najlepšu večernju haljinu.Такмичарка из суседне земље носи најлепшу вечерњу хаљину.The contestant from a neighbouring country wears the most beautiful evening dress.
Novinski izveštaj navodi redosled prve četiri učesnice.Новински извештај наводи редослед прве четири учеснице.The news report lists the order of the first four contestants.

Separate achievement from descriptive detail

Colour-code the original Cyrillic text: result, personal description, prize and ranking. Then write a four-sentence summary using one fact from each colour without copying a complete sentence.

  1. Write prvo mesto in Latin script.
  2. Translate pobednica.
  3. Complete: ______ mesto. (fourth)
  4. Which feminine noun means representative?
  5. What does pored krune mean?

Condense the competition into four clean sentences

  1. prvo mesto
  2. female winner
  3. četvrto
  4. predstavnica
  5. besides the crown

Read your summary aloud as a twenty-second radio bulletin. Remove any adjective that does not help the listener understand the result, person or order.
Marina Petrović