Listen to Montenegrin speech and compare it with the Serbian you already know. The transcribed news story helps you notice regional pronunciation and vocabulary while following an engaging report about a musician and physicist.

Learning Montenegrin?

Although you learn Serbian, you will easily be able to understand Croatian, Bosnian and recently Montenegrin, (so called BCS language) spoken in the region of ex Yugoslavia, I'm sure you'll appreciate hearing the different accents. Today, I chose this interesting story from a Montenegrin news YouTube channel about a musician physicist :) and transcribed it into Montenegrin/Serbian:
Transkript / Transcript
  • 0:03  Mladi fizičar i muzičar, Marko Petrić, uspešno spaja nauku i umjetnost
  • 0:24  Jedna je po meni najljepša nauka, a druga je po meni i mnogima najljepša umjetnost
  • 0:32  i jedno drugo veoma lako dopunjavaju. Ono što nedostaje jednoj nadomje
  • 0:37  i obratno. I jedna i druga zahtijevaju maštu, kreativnost i jedna i druga se trude
  • 0:46  da na neki način... da imitiraju, da podražavaju prirodu, i..a priroda je lijepa, zaista.
  • 0:54  ...i ljepota je nešto što mene privlači u bilo kakvom obliku.
  • 0:59  Đak generacije u osnovnoj školi. Učesnik škola i festivala nauke i noći istraživača.
  • 1:04  Takmičar na dvije olimpijade iz fizike, na Tajlandu i u Estoniji. Dobitnik studentske
  • 1:09  nagrade univerziteta za ovu studijsku godinu sa prosekom deset. Uz sve to,
  • 1:14  gitarista i tamburaš. Sad kada sam na fakultetu, fakultet je prioritet.
  • 1:19  A da li od silnih desetki stižeš da sviraš?
  • 1:23  Manje ima vremena, ali trudim se da ne zaboravim, da moji prsti ne "ostare" u tom smislu.
  • 1:30  da ne zaborave da sviraju... Znači da nauka ne nadjača umjetnost?
  • 1:36  Ona je već u nekom smislu nadjačala, jer sam dosta više vremena posvetio tome...
  • 1:42  ali uvek se treba prisjetiti i onog svijeta, imamo svijet formula i zakona, mora se
  • 1:47  prisjetiti i onog svijeta nekakvih emocija, koje se evociraju najbolje uz muziku.
  • 1:55  An exercise based on this video: http://goo.gl/bXDVkP



The follow-up exercise for this video can be received via Advanced Activator