Listen for the contrast between “Mira je radila u maloj knjižari.” and “Nikola je postao iskusan vodič.”. Their forms become memorable when you connect them with a speaker, purpose and situation.

Let's learn a set of useful phrases with this website showing what some celebrities had done for a living before they became famous.



For the video with the detailed explanations and translations, check out my Patreon page.

 Exercise with Verb Worked in Serbian

Yesterday Someone Worked and Became Something New

Focus on past-tense agreement with raditi and postati. Contrast “Mira je radila u maloj knjižari.” with “Nikola je postao iskusan vodič.”, identify the form carrying the main information, and say both sentences without translating word by word.

Five Past-Tense Changes of State and Activity

Rebuild “Moje sestre su postale arhitektice.” from its English meaning, but adapt “Mi smo prošle subote radili do podneva.” freely. The two results should sound connected to real communication, not to a grammar list.

Raditi and Postati across Gender and Number

Latin scriptCyrillic scriptEnglish
Mira je radila u maloj knjižari.Мира је радила у малој књижари.Mira worked in a small bookshop.
Nikola je postao iskusan vodič.Никола је постао искусан водич.Nikola became an experienced guide.
Dete je radilo zadatak samo.Дете је радило задатак само.The child did the task alone.
Moje sestre su postale arhitektice.Моје сестре су постале архитектице.My sisters became architects.
Mi smo prošle subote radili do podneva.Ми смо прошле суботе радили до поднева.We worked until noon last Saturday.

Turn “Dete je radilo zadatak samo.” into a question, then answer it with information from your own life. Write the final exchange in both Serbian scripts.

Rebuild Yesterday with the Correct Participle

Work from English back into natural Serbian, leaving “Mi smo prošle subote radili do podneva.” until last. Check endings, diacritics and Cyrillic letters before reading the answers aloud.

  1. Mira worked in a small bookshop.
  2. Nikola became an experienced guide.
  3. The child did the task alone.
  4. My sisters became architects.
  5. We worked until noon last Saturday.

Solutions prepared for Let's Learn Past Tense of To Work and Become

  1. Mira je radila u maloj knjižari.
    Мира је радила у малој књижари.
  2. Nikola je postao iskusan vodič.
    Никола је постао искусан водич.
  3. Dete je radilo zadatak samo.
    Дете је радило задатак само.
  4. Moje sestre su postale arhitektice.
    Моје сестре су постале архитектице.
  5. Mi smo prošle subote radili do podneva.
    Ми смо прошле суботе радили до поднева.