Say “Izveštaj je završen pre sastanka.” before looking at its translation. Then test the same language choice against “Sve fotografije su pažljivo odabrane.” and notice what the new context changes.

The original version of the article can be found on Blic. The text for this lesson is slightly changed:

You can practice reading with me and you can do the following exercise:




Five Passive Outcomes with Visible Agreement

Begin aloud with “Izveštaj je završen pre sastanka.”. The key is passive participles, agreement and focus on the result; “Sve fotografije su pažljivo odabrane.” gives you a second context in which meaning and form must stay connected.

Without looking, dictate “Pitanja su prevedena na tri jezika.” to yourself in Latin script and “Večera je poslužena u dvorištu.” in Cyrillic. Check the forms, then use both ideas in a compact spoken summary.

Put the Serbian Result in the Foreground

Copy “Staro pozorište je obnovljeno prošle godine.” in the other Serbian alphabet from memory. After correcting the spelling, extend the thought with a reason or contrast.

Who Did It Can Stay Unsaid

Latin scriptCyrillic scriptEnglish
Izveštaj je završen pre sastanka.Извештај је завршен пре састанка.The report was completed before the meeting.
Sve fotografije su pažljivo odabrane.Све фотографије су пажљиво одабране.All photographs were carefully selected.
Staro pozorište je obnovljeno prošle godine.Старо позориште је обновљено прошле године.The old theatre was renovated last year.
Pitanja su prevedena na tri jezika.Питања су преведена на три језика.The questions were translated into three languages.
Večera je poslužena u dvorištu.Вечера је послужена у дворишту.Dinner was served in the courtyard.

Turn Active Events into Result-Focused Serbian

Produce five Latin-script answers and transliterate them yourself. Use “Sve fotografije su pažljivo odabrane.” to verify the target pattern, then justify one choice in your own words.

  1. The report was completed before the meeting.
  2. All photographs were carefully selected.
  3. The old theatre was renovated last year.
  4. The questions were translated into three languages.
  5. Dinner was served in the courtyard.

Solutions prepared for Passive in Serbian - Lesson with Exercise

  1. Izveštaj je završen pre sastanka.
    Извештај је завршен пре састанка.
  2. Sve fotografije su pažljivo odabrane.
    Све фотографије су пажљиво одабране.
  3. Staro pozorište je obnovljeno prošle godine.
    Старо позориште је обновљено прошле године.
  4. Pitanja su prevedena na tri jezika.
    Питања су преведена на три језика.
  5. Večera je poslužena u dvorištu.
    Вечера је послужена у дворишту.