Begin with two complete thoughts: “Njegovo oklevanje nagoveštava da nešto prećutkuje.” and “Sagovornica namerno ublažava ozbiljnost problema.”. Meaning comes first; names for grammatical forms are useful only after you can recognise the difference.

Nadam se da ste uživali radeći prethodne vežbe i lekcije iz serije Srpski 701. Današnja epizoda je posvećena korupciji i od poslednja dva minuta sam vam napravila nekoliko vežbi.

PRVI KORAK: Odgledati poslednji deo epizode pet i isključiti zvuk. Dok gledate video opišite:

  • 1. šta vidite
  • 2. koga vidite
  • 3. šta mislite da oni rade i kako se osećaju
DRUGI KORAK: Pokušajte da uradite narednu vežbu BEZ slušanja


TREĆI KORAK: Sada odslušajte video još jednom i dopunite/popravite prazna polja koja su ostala
Za još vežbi i ideja za lekcije na različitim nivoima, pratite moj blog na Patreonu. Hvala!

Episode Five Rewards Close Listening

What changes between “Njegovo oklevanje nagoveštava da nešto prećutkuje.” and “Sagovornica namerno ublažava ozbiljnost problema.”? Use that contrast to investigate high-level listening, inference and register from episode five, then create a third situation before checking any explanation.

Catch What the Characters Only Imply

Let “Ironična opaska menja ton čitavog razgovora.” begin a two-line dialogue. Supply a natural response, switch scripts for the reply, and read both roles without pausing.

Latin scriptCyrillic scriptEnglish
Njegovo oklevanje nagoveštava da nešto prećutkuje.Његово оклевање наговештава да нешто прећуткује.His hesitation suggests that he is withholding something.
Sagovornica namerno ublažava ozbiljnost problema.Саговорница намерно ублажава озбиљност проблема.The speaker deliberately downplays the seriousness of the problem.
Ironična opaska menja ton čitavog razgovora.Иронична опаска мења тон читавог разговора.An ironic remark changes the tone of the entire conversation.
Iz konteksta zaključujemo da dogovor nije konačan.Из контекста закључујемо да договор није коначан.From the context we conclude that the agreement is not final.
Likovi se razilaze bez izričitog sukoba.Ликови се разилазе без изричитог сукоба.The characters part without an explicit conflict.

Five C1/C2 Reactions to the Scene

Rebuild “Iz konteksta zaključujemo da dogovor nije konačan.” from its English meaning, but adapt “Likovi se razilaze bez izričitog sukoba.” freely. The two results should sound connected to real communication, not to a grammar list.

Defend Your Interpretation of the Episode

Reconstruct all five Serbian sentences from English. Use “Njegovo oklevanje nagoveštava da nešto prećutkuje.” as your first accuracy check only after writing the full set in Latin and Cyrillic.

  1. His hesitation suggests that he is withholding something.
  2. The speaker deliberately downplays the seriousness of the problem.
  3. An ironic remark changes the tone of the entire conversation.
  4. From the context we conclude that the agreement is not final.
  5. The characters part without an explicit conflict.

Solutions prepared for Serbian 701 - Exercises with Episode 5

  1. Njegovo oklevanje nagoveštava da nešto prećutkuje.
    Његово оклевање наговештава да нешто прећуткује.
  2. Sagovornica namerno ublažava ozbiljnost problema.
    Саговорница намерно ублажава озбиљност проблема.
  3. Ironična opaska menja ton čitavog razgovora.
    Иронична опаска мења тон читавог разговора.
  4. Iz konteksta zaključujemo da dogovor nije konačan.
    Из контекста закључујемо да договор није коначан.
  5. Likovi se razilaze bez izričitog sukoba.
    Ликови се разилазе без изричитог сукоба.