Listen for the contrast between “Tražim kurs koji uključuje govor i povratnu informaciju.” and “Pre kupovine proveravam kojem nivou pripada program.”. Their forms become memorable when you connect them with a speaker, purpose and situation.

Black Friday Offer for Serbian Online Courses

Pick any of my online courses on Udemy in the next 5 days and claim 50% discount with the coupon code CRNI-PETAK-2019 

I am sure that Amazon also has a great offer for my easy reading textbooks for Black Monday and Cyber Friday, so make the most of it:


Choose the Course, Not Merely the Discount

Focus on choosing a Serbian course by level, goals and preferred practice style. Contrast “Tražim kurs koji uključuje govor i povratnu informaciju.” with “Pre kupovine proveravam kojem nivou pripada program.”, identify the form carrying the main information, and say both sentences without translating word by word.

Five Questions before Starting an Online Course

Rebuild “Želim pristup materijalu koji mogu ponavljati.” from its English meaning, but adapt “Prve nedelje određujem tačan raspored učenja.” freely. The two results should sound connected to real communication, not to a grammar list.

Match Your Serbian Goal with the Right Learning Path

Latin scriptCyrillic scriptEnglish
Tražim kurs koji uključuje govor i povratnu informaciju.Тражим курс који укључује говор и повратну информацију.I am looking for a course that includes speaking and feedback.
Pre kupovine proveravam kojem nivou pripada program.Пре куповине проверавам којем нивоу припада програм.Before buying, I check which level the programme is for.
Najviše mi odgovaraju kratke lekcije sa vežbama.Највише ми одговарају кратке лекције са вежбама.Short lessons with exercises suit me best.
Želim pristup materijalu koji mogu ponavljati.Желим приступ материјалу који могу понављати.I want access to material that I can revise.
Prve nedelje određujem tačan raspored učenja.Прве недеље одређујем тачан распоред учења.In the first week I set a precise study schedule.

Turn “Najviše mi odgovaraju kratke lekcije sa vežbama.” into a question, then answer it with information from your own life. Write the final exchange in both Serbian scripts.

Plan the First Week after Enrolment

Work from English back into natural Serbian, leaving “Prve nedelje određujem tačan raspored učenja.” until last. Check endings, diacritics and Cyrillic letters before reading the answers aloud.

  1. I am looking for a course that includes speaking and feedback.
  2. Before buying, I check which level the programme is for.
  3. Short lessons with exercises suit me best.
  4. I want access to material that I can revise.
  5. In the first week I set a precise study schedule.

Solutions prepared for Serbian Online Courses - Black Friday Offer

  1. Tražim kurs koji uključuje govor i povratnu informaciju.
    Тражим курс који укључује говор и повратну информацију.
  2. Pre kupovine proveravam kojem nivou pripada program.
    Пре куповине проверавам којем нивоу припада програм.
  3. Najviše mi odgovaraju kratke lekcije sa vežbama.
    Највише ми одговарају кратке лекције са вежбама.
  4. Želim pristup materijalu koji mogu ponavljati.
    Желим приступ материјалу који могу понављати.
  5. Prve nedelje određujem tačan raspored učenja.
    Прве недеље одређујем тачан распоред учења.