Cover the English and explain “A2: Muškarac čeka prijatelja ispred stanice.” through gestures or context. Repeat the challenge with “A2: Razgovor se završava posle kratkog poziva.” using different clues.

Serbian A2 to B2 Video Lesson 

Here comes a video lesson which will help you practice Serbian at different levels. 


As you can see, there are three phrases. 


Serbian A2 Video Lesson - Accusative

The verbs such as TRAŽI - to search VIDETI - to see or VOLETI - to love (jesti, piti, slušati, gledati, kupiti, naći, etc.) trigger the Accusative case endings in the words that follow it (these can be not only nouns, but also numbers and adjectives in front of the noun)

What does ti mean?

It will change the upcoming word(s) in such a way that

  • anything that is in singular, ending in -a, will drop the -a and change to -u. For example: čokoladA ... Tražim čokoladU = I am lookin for chocolate :o)


Serbian B1 Video Lesson - Genitive 

The following prepositions:

  • pored - next to
  • između - between
  • ispred - in front of
  • iza - behind
  • ispod - under
  • iznad - above

trigger the Genitive case in the words that follow them:

Example: Jaje je pored slaninE. (the nominative case is: slaninA)

Singular:
-A>>> -E
slanina - slanine
torta - torte
kruška - kruške
lubenica - lubenice

-anything else >>> -A
mleko - mleka
jaje - jajeTa
đus - đusa
sok - soka
tiganj - tiganja
hleb - hleba
sir - sira

 


Serbian B1/B2 Video Lesson - If Clauses

Potencijal = Second conditional or If Clauses in English
(or If I could..., I would... or If I had, I would...)


    DA+ PRESENT, JA BIH + GLAGOL+o/la

Da mogu da jedem lubenicu, ja bih je (po)jela.


     KAD BIH + GLAGOL+o/la, JA BIH + GLAGOL+o/la

Kad bih mogla da jedem lubenicu, ja bih je pojela. Prevod: If I could eat a watermelon now, I would eat it.

Exercises with Serbian A2 to B2 Video Lessons

If you would like to access a database with more similar video lessons and follow up exercises, you can do so by pledging US$12 though Patreon platform. This way you are supporting regular creation of digital materials for teaching and learning Serbian. These materials range from video lessons, exercises with feedback to textbooks which I regularly send to my Patrons. Hvala!





Five Viewing Statements across A2–B2

Use one video at several depths: A2 learners identify people and events, B1 learners connect causes, and B2 learners interpret attitude and unstated meaning. The recording stays the same while the questions become richer.

Finish with “B1: Njena poruka menja njihov dogovor.” and “B2: Njegov osmeh prikriva neprijatnost.”. One should become a short dialogue; the other should be recorded twice, with clearer rhythm and more confident recall on the second attempt.

One Serbian Video, Three Levels of Attention

Ask why “A2: Muškarac čeka prijatelja ispred stanice.” has its present form, where “A2: Razgovor se završava posle kratkog poziva.” might be spoken, and how “B1: On odlazi ranije zato što je zabrinut.” could continue naturally.

From Who and Where to Why and What Is Implied

Latin scriptCyrillic scriptEnglish
A2: Muškarac čeka prijatelja ispred stanice.А2: Мушкарац чека пријатеља испред станице.A2: A man is waiting for a friend in front of the station.
A2: Razgovor se završava posle kratkog poziva.А2: Разговор се завршава после кратког позива.A2: The conversation ends after a short call.
B1: On odlazi ranije zato što je zabrinut.Б1: Он одлази раније зато што је забринут.B1: He leaves early because he is worried.
B1: Njena poruka menja njihov dogovor.Б1: Њена порука мења њихов договор.B1: Her message changes their arrangement.
B2: Njegov osmeh prikriva neprijatnost.Б2: Његов осмех прикрива непријатност.B2: His smile conceals discomfort.

Answer at a Higher Level on Every Replay

Translate all five meanings without copying. Use “A2: Razgovor se završava posle kratkog poziva.” only as a final reference point, and supply both Serbian scripts before checking the complete answers.

  1. A2: A man is waiting for a friend in front of the station.
  2. A2: The conversation ends after a short call.
  3. B1: He leaves early because he is worried.
  4. B1: Her message changes their arrangement.
  5. B2: His smile conceals discomfort.

Answers and both Serbian scripts

  1. A2: Muškarac čeka prijatelja ispred stanice.
    А2: Мушкарац чека пријатеља испред станице.
  2. A2: Razgovor se završava posle kratkog poziva.
    А2: Разговор се завршава после кратког позива.
  3. B1: On odlazi ranije zato što je zabrinut.
    Б1: Он одлази раније зато што је забринут.
  4. B1: Njena poruka menja njihov dogovor.
    Б1: Њена порука мења њихов договор.
  5. B2: Njegov osmeh prikriva neprijatnost.
    Б2: Његов осмех прикрива непријатност.