Learn Serbian

Learning Serbian with exercises, video lessons and online courses

Wednesday, August 14, 2013

Word order in Serbian Sentences in the Simple Past

In one of the previous blog posts about the "red reči" in a Serbian sentence, I covered the word order in the present tense and it's time to talk about the past simple. Don't forget that the letter  N is used for the most neutral / natural sounding sentence:

One word verb: pevati (to sing)

Past tense OF "I sang / I was singing."

Subject (S) + predicate (P)

  • Pevao / pevala sam. N
  • Ja sam pevao/pevala
  • Ti si igrao, a ja sam pevala. N 
  • Ti si igrao i ja sam pevala. N 
  • Komšije su čule kako sam pevala. N
  • Priznajem da sam pevala. N

S + P +  direct object (dO)
  • Pevala sam pesmu. N
  • Ja sam pevala pesmu.
  • (not neutral, but rather poetic word order would be: Pesmu sam pevala / Ja sam pesmu pevala. / pesmu pevala sam ja (reminded me of "zaboravio sam jutros pesmu jednu ja" - watch the video)
  • Čuješ da sam otpevala  pesmu.  N
  • Svi su čuli da sam pevala pesmu. 

S  + P + dO + adverb of time (AoT)

  • Pevala sam pesmu svaki dan. N
  • Svaki dan sam pevala pesmu. N
  • Moji prijatelji su juče čuli kada sam pevala pesmu. N

    S + P + dO + AoT + AoP (adverb of place)
    • Pevala sam  pesmu svaki dan  kod kuće.  N
    • Pevala sam pesmu kod kuće svaki dan. N
    • Svaki dan sam pevala pesmu kod kuće. N
    • Kod kuće svaki dan sam pevala pesmu. N
    • Moje komšije su juče čule kada sam kod kuće pevala pesmu. N
    • Moje komšije su čule  kada sam  pevala pesmu pre nedelju dana kod kuće. N
    • Moje komšije su igrale uz iks-boks dok sam pevala pesme kod kuće pre nedelju dana. N

    No comments:

    Contact form


    Email *

    Message *