Imagine hearing “Glavna junakinja donosi odluku koja pokreće zaplet.” without subtitles and reading “Prve dve epizode imaju neobično spor ritam.” without audio. Reconstruct the missing channel in each case.

Serbian Podcast  



There are numerous podcasts in Serbian which you can follow through this link. Simply choose your topic of interest and voila! Today I'd like to recommend you Književni Centar za Ljubitelj(k)e Blejanja and their podcast about Netflix series. 

Serbian Podcast with Exercises


I have created an exercise with useful collocations to talk about filmography. Let's listen to the first eight minutes and try to understand the gist of each topic. 

After that, listen to it again and try to do my exercise:


Serbian Podcast - Using Vocabulary to Talk about Your Favorite Series

Sada pokušajte da opišete svoju omiljenu seriju koristeći fraze i kolokacije iz prethodne vežbe :)


Five Reactions to an Imaginary Series

A series discussion becomes richer when you name genre, character motivation, pacing and your reaction. Support every opinion with a scene rather than relying on sviđa mi se or ne sviđa mi se.

Finish with “Neočekivani obrt menja naše mišljenje o inspektoru.” and “Seriju bih preporučila zbog odličnih dijaloga.”. One should become a short dialogue; the other should be recorded twice, with clearer rhythm and more confident recall on the second attempt.

Turn a Netflix Opinion into Serbian Conversation

Explain “Glavna junakinja donosi odluku koja pokreće zaplet.” without translating it. Use “Prve dve epizode imaju neobično spor ritam.” as evidence, and finish with a personal variation of “Sporedni lik postaje zanimljiviji pred kraj sezone.”.

Characters, Pacing and Plot Twists on the Podcast

Latin scriptCyrillic scriptEnglish
Glavna junakinja donosi odluku koja pokreće zaplet.Главна јунакиња доноси одлуку која покреће заплет.The main heroine makes a decision that sets the plot in motion.
Prve dve epizode imaju neobično spor ritam.Прве две епизоде имају необично спор ритам.The first two episodes have an unusually slow pace.
Sporedni lik postaje zanimljiviji pred kraj sezone.Споредни лик постаје занимљивији пред крај сезоне.A supporting character becomes more interesting near the end of the season.
Neočekivani obrt menja naše mišljenje o inspektoru.Неочекивани обрт мења наше мишљење о инспектору.An unexpected twist changes our opinion of the inspector.
Seriju bih preporučila zbog odličnih dijaloga.Серију бих препоручила због одличних дијалога.I would recommend the series because of its excellent dialogue.

Recommend the Series with One Reservation

Translate all five meanings without copying. Use “Glavna junakinja donosi odluku koja pokreće zaplet.” only as a final reference point, and supply both Serbian scripts before checking the complete answers.

  1. The main heroine makes a decision that sets the plot in motion.
  2. The first two episodes have an unusually slow pace.
  3. A supporting character becomes more interesting near the end of the season.
  4. An unexpected twist changes our opinion of the inspector.
  5. I would recommend the series because of its excellent dialogue.

Answers and both Serbian scripts

  1. Glavna junakinja donosi odluku koja pokreće zaplet.
    Главна јунакиња доноси одлуку која покреће заплет.
  2. Prve dve epizode imaju neobično spor ritam.
    Прве две епизоде имају необично спор ритам.
  3. Sporedni lik postaje zanimljiviji pred kraj sezone.
    Споредни лик постаје занимљивији пред крај сезоне.
  4. Neočekivani obrt menja naše mišljenje o inspektoru.
    Неочекивани обрт мења наше мишљење о инспектору.
  5. Seriju bih preporučila zbog odličnih dijaloga.
    Серију бих препоручила због одличних дијалога.