Learn Serbian

Learning Serbian with exercises, video lessons and online courses

Friday, May 22, 2020

Serbian 102 - To Be in Past in Serbian

To Be in Past in Serbian 

In this story you can learn more about Pepa the Pig - Pepa Prase as a baby and what she did when she was little:
  • Pepa Prase je bila beba. 
  • Pepa i Suzi su bile bebe. 

A Story with TO BE in Past in Serbian



Part 1 - Serbian 101 

Let's do the exercise while watching the first part of the video:



Odgovori:

  • Ja sam Pepa Prase = I am Peppa Pig
  • Ovo je moj mali brat Džordž = This is my brother, George
  • Ovo je Mama Prase = This is Mommy Pig
  • Ovo je Tata Prase = This is Daddy Pig
  • KAD SAM BILA PRASE

    • Suzi ovca je došla da se igra kod Pepe. = Suzy the sheep came to play with Peppa. 
    • Zdravo Suzi = Hello, Suzy
    • Zdravo Pepa = Hello, Peppa
    • Želim nešto da ti pokažem = Let me show you something
    • Pogledaj ovo = Look at this
    • Šta je to? = What is that?
    • To je fotografija = That is a photo.
    • Da li znaš ko je to? = Do you know who that is?
    • To je beba ovca?  = Is that a baby sheep?
    • To sam ja. = That is me.
    • Ti nisi beba. = You are not a baby.
    • To je stara slika. Tada sam bila beba. = This is an old photo. Then I was a baby.
    • Ma ne budi šašava, Suzi. = Don't be silly, Suzy.
    • Nekada pre čak  si i ti bila beba. = Some time before. even you were a baby, too. 
    • Ne, nisam.  = No, I wasn't!
    • Da, jesi. Pitaj svoju mamu! = Yes, you were. Ask your mom!

Part 2 - Serbian 102 


Odgovori

  • Mama, Suzi ne zna šta priča. = Mom, Suzy doesn't know what she is talking about.
  • Da, znam. = Yes, I know.
  • Ona mi kaže da sam nekada i ja bila beba. = She tells me that I was a baby once.
  • Da i  jesi bila, Pepa. Vidi, imam neke slike na računaru. Šta misliš, ko je to? = Yes, you were, Peppa. Look, I have some photos on the computer. What do you think , who is that?
  • To je beba Aleksandar. (Aleksandar je Pepin rođak) = That is a baby Alexander.
  • Ne, to si ti kao beba, Pepa. (Beba - Pepa) = No, that is you, as a baby, Peppa.
  • Vidi tata, to je moja slika kada sam bila beba. = Look, daddy, that is my photo when I was a baby.
  • Toga se dobro sećam. Slikali smo te kada smo se uselili u ovu kuću. = I remember it well. We took photos when we moved into this house.
  • Kako to misliš? = What do you mean?
  • Kada si bila beba, preselili smo se ovde. Sve stvari smo preneli na našem automobilu. Mama prase je okačila neke slike. = When you are a baby, we moved in here. All the things we carried in our car. Mommy Pig put up some paintings.
  • Tata prase je okačio policu, a deka prase nam je zasadio divnu baštu. = Daddy Pig set up a bookcase, and Grandpa Pig planted a wonderful garden.
  • A gde je sada dekino lepo cveće, mama? =Mom, where is the grandpa's beautiful flowers now?

No comments:

Contact form

Name

Email *

Message *

Testimonials

I really recommend Marina as an online teacher. She provides comprehensive lessons combining study and fun. You never know what to expect next so you never get bored. She's a professional who knows how to transfer knowledge to others.
Edita, Poland, 2008
She is the best teacher of Serbian as a Foreign Language! She is patient and loves teaching. I recommend Marina as teacher! Ioanna, Greece, 2009
I'm loving this course so far and am enjoying the examples. I like how much you learn in such a short time.
Mandy Southgate, South Africa, 2010
Marina is brilliant. Her classes are filled with a positive feeling atmosphere, which makes me feel comfortable and relaxed. I have thoroughly enjoyed our lessons, and thus have made noticeable and swift inroads with my progress. I look forward to many more lessons in the coming weeks. Vladan, Australia, 2011
The course is great and the teacher as well, the problem is on my side in relation with my availability, but marina has been always nice and professional in meeting my requests. i'd suggest this course to everyone who is interested in learning Serbian. Antonio , Italy, 2011
Marina's lessons are extremely well planned, highly interactive and challenging - I am making great progress with the Serbian lessons.
David, England, 2012
Marina is so flexible and helpful when you want to learn about a specific topic! She customizes the lessons to suit your needs and interests! She always makes me feel as though I am improving and I always feel challenged and excited for her classes - the classes always fly by!
Jayme, USA, 2013
Marina has been a fantastic teacher. She has taken me from knowing absolutely no Serbian and brought me to a level where I am excited to live and thrive in a country where they speak Serbian. I have recommended her and will continue to pass her name along for other students who are interested in learning. I look forward to continuing to keep in touch with her. Katie, USA, 2014
I have been working with Marina twice a week through Udemy since late August and LOVE her and all of her videos and classroom work through Udemy. It is so helpful to be able to log in at any time during the day or night and listen and watch her videos. She breaks each lesson down very well and makes it simple to learn and to interact and practice on my own before our classtime. I will highly recommend Marina to other friends as well as Udemy! Amanda, USA, 2015
Marina is a great teacher. She always supports me in everything I need. All my questions or doubts are immediately responded by her. I recommended this course and Marina!! Mirko Radović, Peru, 2016
I have worked with Marina as a teacher of Serbian for several years and highly recommend her based on her passion for Serbian and for language in general, as well as her total commitment to teaching and to her students. David, UK, 2017
Marina is an incredible teacher of Serbian language; she knows how to motivate a student, she is very resourceful, and uses a great variety of learning approaches. Hours spent with her are never dull. Highly recommended! Jana, Slovenia, 2018