Learn Serbian

Learning Serbian with exercises, video lessons and online courses

Google Tag Head

Sunday, December 26, 2010

Suffixes in Serbian



One gap= one letter

Song 1: Bledi Mesec

Bledi mesec zagrlio zvezd_ Danic_,
a ja mrsi_ tvoju zlatn_ kosic_.
Samo rec_ mi, da me ljubi_ ti,
da živi_ _ k’o svi srećn_ presrećn_.

Vesla će_ _ ostaviti, ne treba_ _ nam,
mi ćemo se zagrli_ _, čun će plovit’ sam.
On će tada sam kuć_ ploviti
Teraće ga hitr_ morsk_ valov_.

Sve će zvezdic_ s neba gleda_ _
i zavidet’, dušo, naš_ _ ljubav_.


Song 2: Seća_ li se onog sata


Seća_ li se onog sata
kad si meni oko vrat_
kad si meni oko vrat_
bele ruke savi_ _.

I krijući svoj_ lice
ti si men_ nehotice
ti si men_ nehotice
tajnu ljubav otkri_ _.

Seća_ li se ono_ jada
kad glas dođ_ iznenada
kad glas dođ_ iznenada
k'o iz vedra neb_ grom.

Da ja mora_ odlaziti
teb_ draga ostaviti
teb_ draga ostaviti
i svoj mil_ star_ dom.

Seća_ li se onog sata
kad si men_ oko vrat_
kad si men_ oko vrat_
bele ruke savi_ _.

Song 3: Sedi Mara na kamen studencu

Sedi Mara na kamen studenc_,
svoj_ tajn_ otkrila je zdenc_.
Suzama ga orosi_ _ Mara,
sudbinu je svoju oplaka_ _.

How to Pronounce Serbian ''š, č, đ, ć"


Jedina by Zdravko Čolić

Ostani, da ti kažem nesto ___________
Ostani, ovaj dan je bio ___________
Ostani da ne budem __________ sam
jer je tuga sve __________ znam.

___________ mi
makar bajke bile to
___________ mi
ti ____ otjerati zlo
___________ mi
nek me umire na __________
tvoje ruke i tvoj glas.

Chorus:

Ti si jedina od svih
koja _________ kada treba
ti si sunce moga neba
tebi mogu _________ sve.

Ti si jedina od svih
koja tajne moje __________
ti si moja ljubav prva
za mnom _________ bilo gdje.

Ostani
nisi ista ali ________
Ostani
da mi opet snage _______
_________ mi
nek me umire na ________
tvoje ruke i tvoj glas.

Chorus

Friday, December 24, 2010

Learn Serbian with Children's Songs

Let's practise the Genetive case in Serbian with this lovely song:



Nema __________ ni planete (world =svet)
Gde _________ stići dete, (can not)
Jer sve ______________ staze vode (children's = deca)
Od igre do _________________.(freedom = sloboda)

Nema __________ ni planete (world =svet)
Gde _________ stići dete, (can not)
Jer sve ______________ staze vode (children's = deca)
Od igre do _________________.(freedom = sloboda)

Chorus:
Cveće je ukras ______________ (of garden = bašta)
Leptir je ukras _____________, (of flower= cvet)
A deca puna _____________ (of imagination = mašta)
Deca __________ (are)
Ukras _____________... (of the world = svet)

Chorus

_____________ pesme tihe tajne (beautiful=lep)
Sve ljubavi _____________ sjajne, (of children's = deca)
Neka planu _________ se rode (let's)
Od ___________ do slobode. (from game/play = igra)

Chorus

Happy Holidays from Ivan&Marina & Nat (AhoyThere)

Thursday, December 23, 2010

What's the weather like in Serbian?

Look at the video, listen to Ivan and guess the meaning of the following phrases:

1. Sunčano je.
2. Tmurno je i uskoro će oluja.
3. Juče je bilo jako hladno, a danas je sve zaleđeno.
4. Jutro će biti maglovito.
5. Posle kiše se vidi duga.
6. Oblačno je.
7. Pao je sneg.
8. Hladno je i vetrovito.

Wednesday, December 22, 2010

Basic phrases about playing a sport in Serbian


What do you do in your free time?
---> Šta radiš u slobodno vreme?
What sport do you play in your free time?
---> Kojim se sportom baviš u slobodno vreme?
What do you like doing in your free time?
---> Šta voliš da radiš u slobodno vreme?

I play football.
---> Igram fudbal.
I don't play golf, but I play basketball.
---> Ne igram golf već košarku.
I go swimming and fishing.
---> Idem na plivanje i pecanje.

What about you? - A ti?

Advanced Serbian - Srpski kao drugi jezik

Gde je ključ? Где је кључ? - Učimo srpski sa Marinom
Gde je ključ? ...
Where is the Key?-...
By Marina Petrović
Photo book