Vino točim
by Miroslav Ilić



Exercise 1: Write down the conjugations of the verbs below
Past Tense for First Person Sg. Masculine of the following verbs:

SRESTI = meet
ZNATI = know
ŽELETI = want
DATI = give


Exercise 2: Present Tense for First Person Singular of the following verbs:

TOČITI = pour
PITI = drink
KRITI = hide
LJUBITI = kiss
GUBITI = lose, waste

Exercise 3: Negative form of 'there is'

Exercise 4: Present Tense for Third Person Singular of the following verbs:

KRITI = hide
UZDISATI = sigh
ČUVATI = save/take care of
MIRISATI = smell

Now, check your answers:

Ja sam do sad mnoge žene _____________ (I met)
al' za ljubav ipak nisam _____________ (I knew)
ljubio sam sve sto sam _______________ (I wanted)
al' sam samo tebi srce _______________ (I gave)

ljubio sam sve sto sam _______________ (I wanted)
al' sam samo tebi srce _______________ (I gave)

Chorus 2x

Vino ____________ (I'm pouring), a vino __ ________________ (I'm not drinking)
srce imam, osećanja __________________ (I'm hiding)
usne imam, al' koga ___ _______________ (to kiss (I))
kad si s drugim, a ja mladost _________________ (I'm wasting)



_____________ (there's no) vina da mi bole smiri
_____________ (there's no) pesme da srce umiri
_____________ (there's no) noči da mi oči sklopi
hej ljubavi, ti mi dušu opi
_____________ (there's no) noči da mi oči sklopi
hej ljubavi, ti mi dušu opi

Chorus 2x

Što se ljubi kad se ljubav ______________ (is hiding)
što se voli kad srce ____________________ (is sighing)
što se čuva cvece najmilije ______________ (is saving/taking care of)
kad ga drugi bere i _______________ ((he) smells)


Chorus 2x

A listening drill becomes stronger when each ending is tied to a person, then recognised without looking at the pronoun. Begin with Otvarate sveske na desetoj strani.; its scene gives the new language somewhere concrete to stand.

Shape with a doorway in serbian verb conjugations free

A listening drill becomes stronger when each ending is tied to a person, then recognised without looking at the pronoun. Compare the five examples for meaning before analysing their forms. In Ne žurimo dok ponavljamo nastavke., identify the word that carries the central idea; then notice how the remaining words make its person, place or time precise.

Five sentences that belong only to serbian verb conjugations free

LatinicaĆirilicaEnglish
Otvarate sveske na desetoj strani.Отварате свеске на десетој страни.You open your notebooks on page ten.
Milena razume skoro svaku rečenicu.Милена разуме скоро сваку реченицу.Milena understands almost every sentence.
Ne žurimo dok ponavljamo nastavke.Не журимо док понављамо наставке.We do not hurry while repeating the endings.
Zašto ti uvek preskačeš poslednji red?Зашто ти увек прескачеш последњи ред?Why do you always skip the final line?
Moji učenici postavljaju precizna pitanja.Моји ученици постављају прецизна питања.My students ask precise questions.

From Milena razume skoro svaku rečenicu. to independent speech

Read Moji učenici postavljaju precizna pitanja. once as a statement with real intention. Next, change the subject or time phrase and repair every form affected by that choice. Finish by linking your new sentence to Milena razume skoro svaku rečenicu. in a two-line exchange that could genuinely happen.

A five-step challenge shaped by Ne žurimo dok ponavljamo nastavke.

  1. Give the English meaning of Otvarate sveske na desetoj strani..
  2. Reconstruct in Serbian: “Milena understands almost every sentence.”
  3. Write Ne žurimo dok ponavljamo nastavke. in Cyrillic.
  4. Change one grammatical detail in Zašto ti uvek preskačeš poslednji red?.
  5. Ask a natural question that could produce Moji učenici postavljaju precizna pitanja. as an answer.

Answers waiting beyond Zašto ti uvek preskačeš poslednji red?

  1. You open your notebooks on page ten.
  2. Milena razume skoro svaku rečenicu. / Милена разуме скоро сваку реченицу.
  3. Не журимо док понављамо наставке.
  4. More than one answer is possible; all connected forms must remain in agreement.
  5. Questions vary, but the final Serbian sentence must answer them naturally.

A longer route between “Otvarate sveske na desetoj strani.” and “Zašto ti uvek preskačeš poslednji red?”

Write Otvarate sveske na desetoj strani. at the top of a page and place Zašto ti uvek preskačeš poslednji red? at the bottom. Between those exact scenes, add three connected events without borrowing a subject from either line. Read the miniature story backwards; any ending that no longer identifies its noun or speaker needs another look.

Let Zašto ti uvek preskačeš poslednji red? become something remembered yesterday, planned for tomorrow or repeated every week, while Otvarate sveske na desetoj strani. keeps the scene anchored. Time will change the verbs but not the topic, so grammar remains visible without draining the sequence of meaning.