Google Tag Head
Thursday, September 01, 2011
Tuesday, August 30, 2011
Listen to this lovely song and fill in the gaps:
Voljela sam oči nevern___
voljela sam oči zelen___
voljela ______ ludo voljela
al' sada sam bez _____ ostala
Ref.
Zelen__ oči _____ su moj___
te divn___ oči ko sunca sjaj
ni sama ne znam zašto ___ volim
što mojoj sreći _______ je kraj
Ljubila sam oči nevjern___
ljubila sam oči zelen___
ljubila ih ludo _________
al' sada sam bez njih _________
Ref.
Sad je mom___ srcu najteže
srce moje bez njih ne _______
srce voli oči zelen__
iako su bile nevern__
Voljela sam oči nevern___
voljela sam oči zelen___
voljela ______ ludo voljela
al' sada sam bez _____ ostala
Ref.
Zelen__ oči _____ su moj___
te divn___ oči ko sunca sjaj
ni sama ne znam zašto ___ volim
što mojoj sreći _______ je kraj
Ljubila sam oči nevjern___
ljubila sam oči zelen___
ljubila ih ludo _________
al' sada sam bez njih _________
Ref.
Sad je mom___ srcu najteže
srce moje bez njih ne _______
srce voli oči zelen__
iako su bile nevern__
Monday, August 29, 2011
Ti si __________ (good), ti si ________ (gentle)
Ja trebam nježnost, tebi _________ snaga (need)
Ti si ____________ (quiet), ti si ________ (alone)
Ti sigurnost _________ (need), meni treba dom
O kako __________ (well) bi nam bilo mila
Kad svakog časa sa _________ (with me) ti bi bila
Jer _______ (your) ljubav __________ (never) ne bi dala
Da krivim putem krene život _________ (my)
Ne _______ biti tvoj, ne _______ biti tvoj (can)
Sve sto _________ dati vec sam dao njoj (can)
___ _______ biti tvoj, ___ _________ biti tvoj (can't)
I srce svakog dana bije isti boj.
Ne mogu biti _______, ne mogu biti _______ (yours)
Davno sam se dao __________ sreći zloj (my)
Ne mogu _______ tvoj, ne mogu _______ tvoj (to be)
Ja pripadaću ____________ samo ženi toj (always)
---
For the complete conjugation of the Serbian verb "can" = moći, visit this link in the Cyrillic or this one in Latin script.
Thursday, August 25, 2011
Friday, August 12, 2011
Što dolaziš zoro,
Zoro moja lepa
Kad te nisam zvao ?
Zar ne znaš da srce svoje,
ja dragoj sam noćas dao ?
Chorus = Refren
________ , _________ zoro,
bar još malo __________
Lepše su nam noći
Nego beli dani
_______, ______ zoro,
Sreću ____ ___________
Neka mesec bledi sja po našoj kosi.
________, __________, zoro
__________ .
---
Još __________ malo,
Zoro moja lepa,
Ne __________ tugu.
A ako već moraš doći,
ti _____________ u baštu drugu.
Refren
Što rastanak nosiš,
Zoro moja lepa,
Kad ga srce neće?
Još malo na krilu mome
Nek uzdiše moje cveće.
Sunday, August 07, 2011
JOE GOES TO SERBIA / 2nd half from Sonja Blagojevic on Vimeo.
Click here to watch the first part of this wonderful film called "Joe Goes to Serbia" (originally "Moj drug Srbija") by Sonja Blagojević.
Tuesday, August 02, 2011
After learning how to pronounce the greetings in Serbian, you are surely ready to do this interactive exercise :)