.png)
Videos with Serbian Subtitles and Exercises
Because there is such a lack of videos in Serbian with subtitles, I'll do my best to choose good ones, add the subtitles & translation and turn them into great learning resources. Let me start by sharing this fun video about Lepa Brena, a famous Serbian singer.
Listening Comprehension - Text about Lepa Brena
Lepa Brena, Fahreta Živojinović, poznatija kao Lepa Brena, jugoslovenko-srpska je folk, pop-folk i pop pevačica, poreklom iz Bosne i Hercegovine. Njena popularnost u Jugoslaviji rasla je veoma brzo već od pojavljivanja u filmu "Tesna koža" postaje prepoznatljivo lice, veoma prisutno u medijima. Njen šut u glavu, a potom i pad pamti cela Jugoslavija... i još jedan pad, i nećete verovati, još jedan.
Google Translation with Mistakes in Bold
Lepa Brena, Fahreta Zivojinovic, known as Lepa Brena, is a Yugoslav-Serbian folk, pop-folk and pop singer, originally from Bosnia and Herzegovina. Her popularity in Yugoslavia grew very quickly already appeared in the movie "Tight Skin" becoming recognizable ears, very present in the media. Her shot to the head and then the fall is remembered by the whole of Yugoslavia ... and another pad, I won't believe it, another one.
Google Translation Corrected
Lepa Brena, Fahreta Zivojinovic, known as Lepa Brena, is a Yugoslav-Serbian folk, pop-folk and pop singer, originally from Bosnia and Herzegovina. Her popularity in Yugoslavia grew very quickly and since her appearance in the movie "Tight Skin" she became a recognizable face, very present in the media. Her kick to the head and then an epic fall is remembered by the whole of Yugoslavia ... and another fall, you won't believe it, and yet another one.
Video Lesson with Serbian Subtitles - Exercise
Posts
