Serbian Passive Voice with Exercises

1. Crveni auto x2
2. Zeleni auto x2
3. Plavi auto x2
4. Žuti auto x2
5. Crni auto x2
6. Ljubičasti auto x2
7. Roza auto x2
8. Narandžasti auto x2
9. Braon (smeđi) auto x2
10. Beli auto x2

1. Šta je ovo? Jedna knjiga. Koje boje je ta knjiga? Crvene je boje baš kao i moj krevet.
2. Šta je ovo? Jedno drvo. Koje boje je to drvo? Zelene je boje da li vidiš? Da vidim.
3. Šta je ovo? Jedan limun. Koje boje je taj limun? Žute boje baš, kao puding naš.
4. Šta je ovo? Kutijica. Koje je boje kutijica? Narandžaste baš kao i lisica.

1. Šta je ovo? Jedna olovka. Koje je boje olovka? Boje je plave, znam, znam da je, šta je.
2. Šta je ovo? Jedan šešir. Koje je boje taj šešir. Crne boje baš, kao i mačor naš.
3. Šta je ovo? Jedno jaje. Koje boje je to jaje? Bele je boje, znam, znam da je, šta je.
4. Šta je ovo? Ovo jedan miš. Koje boje je taj miš? Braon kao kuća ovde pored.

1. Deda ima mali žuti auto. x3 Mali žuti auto x2
2. Deda ima mali crveni auto x3 Mali crveni auto x2
3. Deda ima mali plavi auto x3 Mali plavi auto x2
4. Deda ima mali crni auto x3 Mali crni auto x2
5. Deda ima mali zeleni auto x3 Mali zeleni auto x2

1. Crveni x3 je krug, crveni, crveni je krug
2. Plavi x3 je krug, plavi je, plavi je krug
3. Žut x3 krug, žut je, žut je krug
4. Crvena x2 jabuka je crvena x3,  jabuka je crvena, crvena, crvena
5. Plava x2 lopta je plava x3, lopta je plava, plava, plava
6. Zeleno x2 drvo je zeleno x3,  drvo je zeleno, zeleno, zeleno
7. Žut x2 limun je žut x3,  limun je žut, žut, žut
8. Narandžaste x2 boje je sok x 4
9. Crni x2 šešir je crni x3, šešir je crni, crni, crni

• MENE / ME Da li me voliš? = Voliš li me? (me)
• TEBE/ TE    Ja te volim  =  Volim te (you)
• NJU / JU / JE   Volim je / Bože, koliko je volim (her)
• NJEGA / GA   Pustite da ga volim / Volim ga majko (him)
• NAS  Da ima nas (us)*(couldn't find "love + us" songs, so I added "have + us")
• VAS  Ja vas volim obe (you, Plural)
• NJIH / IH Volim ih (them)

• the Simple Present tense: Zovem te = I'm calling you

• the Simple Past tense: Zvao sam je Emili = I called her Emily

• the Future Simple tense: Zvaću te pile moje = I will call you my chick(en)

"Rodio sam se daleko, i tek nakon više od 50 godina sam uspeo da se povežem sa mojom porodicom. Nikada neću zaboraviti taj trenutak. Siguran sam da su me moj otac i baba i deda gledali sa neba i da su danas jako srećni zbog toga. Ova pesma je istinita priča o mom ponovnom susretu sa domovinom, pretočena u stihove."

*** Lyrics ***

Siento el silbido que despierta, Siento el dulce aroma de un café

Siento cada abrazo, cada beso y las caricias
Que la noche nos dejó tan solo ayer
Siento que mis manos aún te buscan
Siento que tuvimos que partir
Siento cada calle, cada plaza, cada parque
Los rincones que nos vieron sonreir…
Lo siento, Serbía mía, y volver será un nuevo empezar
Siento cada pena, cada angustia, cada llanto
Que tu rostro inocente ayer marcó
Y si la noche se acaba, celebra conmigo que el día volvió


Lo siento, Serbía mía, y lo siento cada día más y más
Siento recordar lo que fuímos, siento el fuego vil que nos quebró
No importa que estés muy lejos, la paz es tu abrigo, el sol es tu voz
Y si la noche se acaba, celebra conmigo que el día volvió

*** Translation *** 

Srbijo moja

Osećam zvuk koji me budi,
osećam slatki miris jutra.
Osećam svaki zagrljaj, svaki poljubac i dodire
koje nam je prošla noć ostavila.
Osećam da mi ruke još tebe traže.
Osećam da smo morali otići.
Osećam svaku ulicu, svaki trg, svaki park,
sva mesta koja su nas videla.

Osećam te, Srbijo moja
i osećam te svakim danom više i više
Osećam te Srbijo moja
i vratiću se tebi ponovo.
Sećam se što smo nekada bili.
Osećam vatru koja rastavlja
Osećam svaki bol, svaku muku, svaki krik
koje je proslost na licu ostavila.
Nije važno što si daleko,
mir je tvoj spas,
Sunce je tvoj glas.
Iako je noći kraj,
slavi sa mnom,

jer dan se vratio.